B&B San Giovanni

Vai ai contenuti

Menu principale:


Maira come “essenziale”, una valle che si manifesta a poco a poco, che si lascia sfogliare come le pagine di un libro, che ama raccontarsi e svelarsi a coloro che la percorrono con curiosità.

Una valle ricca di biodiversità, un mosaico di cultura antica necessaria per l’uomo moderno.

Alte cime, legate a catena nelle alpi Cozie, pareti verticali, pietraie e massi solitari, boschi e radure, pascoli fioriti, alberi centenari, specchi d’acqua dai colori variegati, cascate rumorose che d’inverno il ghiaccio rende silenziose.

Chiese e cappelle dal nome di santi amici e protettori della religiosità montanara e contadina, tetti in pietra, colonne rotonde, affreschi lasciati sulla via da pittori itineranti.

Per scoprirla ci vuole un po’ di tempo,il tempo paziente, il tempo dell’attesa, quello necessario per riempiregli spazi vuoti di un’esistenza.



 Das Tal Valle Maira gelegen in der Provinz Cuneo in der norditalienischen Region Piemonte offenbart sich dem neugierigen Besucher Stück für Stück. Wie die Seiten eines altern Buches, in dem man blättert, erzählt es seine Geschichte und lädt dazu ein, es zu durchwandern.
Ein Tal, reich durch seine große Artenvielfalt und ddie Spuren vergangener Jahrunderte,
in denen die Menschen nicht nur in den, sondern auch mit und von den Bergen lebten.
Die hohe Gipfelkette der Cottischen Alpen, steile Bergwände und gewaltige Felsblöcke, Wälder und Lichtungen, blühende Wiesen, jahrhundertealte Bäume, Quellen, kristallklare Bäche und tosende Wasserfälle, die im Winter zu schweigenden Eisfiguren erstarren.
Kirchen und Kapellen mit steinernen Dächern, die den Schutzheiligen der Bergbewohner und Bauern geweiht sind, mit Fresken verziert von wandernden Malern ...
Um die Schätze und Geheimnisse dieses Tals zu entdecken, braucht man Zeit und Muße...



La vallée Maira, située dans la province de Cuneo, dans la région italienne du Piemonte, se révèle peu à peu aux yeux du visiteur curieux – à la manière d’un vieux livre,
dont on tournerait délicatement les pages et qui nous livrerait, petit à petit, tous ses secrets.
Une vallée riche de biodiversité… La mosaïque d'une culture ancienne aujourd'hui encore nécessaire à l'homme.
Une vallée qui a su conserver les traces d’un passé où l’on vivait non seulement dans, mais avec les montagnes.
Hautes cimes (nous nous trouvons dans les Alpes cottiennes), parois raides et blocs de roches, forêts et clairières, pâturages fleuris, arbres centenaires, sources,
ruisseaux cristallins et cascades aux couleurs bigarrées que la glace de l’hiver fige et rend silencieuses…
Eglises et chapelles aux noms des saints protecteurs des habitants de la montagne et des paysans, toits en pierre, colonnes rondes, fresques laissées sur leur chemin par des peintres itinérants…
Pour découvrir les trésors de cette vallée, c’est de temps dont on a besoin. Le temps de l’attente, celui nécessaire pour combler les vides d’une existence.

Torna ai contenuti | Torna al menu